1
00:00:00,478 --> 00:00:03,048
♪

2
00:00:03,090 --> 00:00:06,350
<i>[Narator] În 1995, un grup de
luptători profesioniști</i>

3
00:00:06,397 --> 00:00:09,357
<i>au fost dislocați în
Coreea de Nord condusă de comuniști,</i>

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,060
<i>a lua parte la unul dintre
cel mai bizar diplomatic</i>

5
00:00:12,099 --> 00:00:15,749
<i>misiuni concepute vreodată.</i>

6
00:00:15,798 --> 00:00:17,928
Ce ar putea fi mai mult
internaţional decât având

7
00:00:17,974 --> 00:00:20,984
două mari spectacole în
Phenian, Coreea de Nord?

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,811
Vince nu poate face asta.
[râde]

9
00:00:23,849 --> 00:00:27,069
Fug și ridic privirea,
și chiar văd stadionul,

10
00:00:27,114 --> 00:00:28,684
și mulțimea,
iar oamenii.

11
00:00:28,724 --> 00:00:30,294
Și mă opresc.

12
00:00:30,334 --> 00:00:35,384
<i>Peste 300.000 de localnici s-au adunat
pentru a fi martor la coliziunea în Coreea.</i>

13
00:00:35,426 --> 00:00:36,946
A fost de necrezut.

14
00:00:36,993 --> 00:00:39,873
<i>O extravaganță de lupte
orchestrată în numele de</i>

15
00:00:39,909 --> 00:00:42,519
<i>pacea mondială,
care în realitate,</i>

16
00:00:42,564 --> 00:00:46,664
<i>i consideră pe luptători fără să vrea
jucători într-un act de mare risc</i>

17
00:00:46,698 --> 00:00:48,438
<i>de teatru politic.</i>

18
00:00:48,483 --> 00:00:50,093
Îți dai seama că ești
înconjurat de o grămadă de

19
00:00:50,137 --> 00:00:52,227
oameni care gândesc
tu esti diavolul.

20
00:00:52,269 --> 00:00:54,659
Adică am fost
total sub controlul lor.

21
00:00:54,706 --> 00:00:56,796
Ieși din cameră,
bam, sunt acolo.

22
00:00:56,839 --> 00:00:58,879
Te duci în bibliotecă,
bam, tipii aceia erau acolo.

23
00:00:58,928 --> 00:01:02,238
<i>Sub strictă supraveghere
a autorităților nord-coreene...</i>

24
00:01:02,279 --> 00:01:04,279
Trăim
viata de lupte.

25
00:01:04,325 --> 00:01:07,325
Ai lovit Coreea de Nord, omule,
rahatul ăla se oprește, ca bum!

26
00:01:07,371 --> 00:01:09,291
<i>Luptători găsiți
ei înșiși prinși în capcană</i>

27
00:01:09,330 --> 00:01:10,900
<i>într-un coșmar suprarealist.</i>

28
00:01:10,940 --> 00:01:13,200
Era ca și cum ai fi în
Zona crepusculară.

29
00:01:13,247 --> 00:01:15,337
<i>Și neputincios înăuntru
peste capul lor,</i>

30
00:01:15,379 --> 00:01:18,079
<i>lăsând câteva
luptă pentru viața lor.</i>

31
00:01:18,121 --> 00:01:20,211
Următorul lucru pe care îl știm,
cineva lovește pe cineva.

32
00:01:20,254 --> 00:01:23,214
o sa alerg,
sari de pe scarile astea,

33
00:01:23,257 --> 00:01:25,867
și o să mă opresc
îl călca până la moarte.

34
00:01:25,911 --> 00:01:28,701
Adică, a fost exact ca,
degetele în jos, ucide-i.

35
00:01:28,740 --> 00:01:36,920
♪

36
00:01:36,966 --> 00:01:39,656
[ciripit de păsări]

37
00:01:39,708 --> 00:01:43,538
♪

38
00:01:43,581 --> 00:01:45,371
Numele meu este Eric Bischoff,

39
00:01:45,409 --> 00:01:47,589
venind la tine de la
Cody, Wyoming.

40
00:01:47,629 --> 00:01:48,979
Am petrecut câteva minute în

41
00:01:49,021 --> 00:01:51,151
afacere de lupte profesionale...

42
00:01:51,198 --> 00:01:53,718
Și acum îmi cheltuiesc tot
timpul privind înapoi la ea.

43
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
[chicoti]

44
00:02:01,599 --> 00:02:03,989
Ei bine, așa cum am spus când
Am ajuns prima dată la WCW

45
00:02:04,036 --> 00:02:07,076
ca crainic, am fost ca un
zboară pe perete, știi.

46
00:02:07,127 --> 00:02:10,827
Trebuie să văd lucruri
care se întâmplă dintr-o perspectivă

47
00:02:10,869 --> 00:02:14,089
că uneori curentul
conducerea nu a văzut.

48
00:02:14,134 --> 00:02:15,964
Au fost multe
abuz financiar,

49
00:02:16,005 --> 00:02:19,305
și unele fraude și furturi
pe care le-am văzut multe în WCW

50
00:02:19,356 --> 00:02:21,706
ca acea musca pe perete.

51
00:02:21,750 --> 00:02:25,280
Deci, când am primit în sfârșit
oportunitatea de a conduce WCW și

52
00:02:25,319 --> 00:02:30,019
a fost numit vicepreședinte,
Am instituit o mulțime de schimbări.

53
00:02:30,062 --> 00:02:35,502
<i>Până în 1994, WCW era încă văzută
ca promovare regională,</i>

54
00:02:35,546 --> 00:02:38,026
<i>și dacă a avut vreo șansă
de a concura împotriva</i>

55
00:02:38,070 --> 00:02:42,680
<i>marca centrală a WWF,
Eric Bischoff trebuia să ajungă</i>

56
00:02:42,727 --> 00:02:45,817
<i>un mai larg, global
publicul de lupte.</i>

57
00:02:45,861 --> 00:02:49,781
Nu te înșeli în privința asta,
WCW este setat să domine

58
00:02:49,821 --> 00:02:52,961
glob când vine vorba de
lupte profesioniste.

59
00:02:52,998 --> 00:02:55,998
[Eric] Unul dintre primele lucruri pe care le-am
a fost restabilirea a

60
00:02:56,045 --> 00:02:58,695
relatie esuata cu
New Japan Pro Wrestling.

61
00:02:58,743 --> 00:03:01,883
Știi, WCW a avut
angajat in unele...

62
00:03:01,920 --> 00:03:06,230
tactici șubrede și, și plecat
japonezii cu o foarte

63
00:03:06,273 --> 00:03:08,933
gust amar în gură
în ceea ce privește desfășurarea afacerilor

64
00:03:08,971 --> 00:03:10,491
cu americanii.

65
00:03:10,538 --> 00:03:14,978
[Cranic] De pe pământ
al soarelui răsărit, cel Mare...

66
00:03:15,020 --> 00:03:17,550
Muta!

67
00:03:17,588 --> 00:03:20,978
Deci, am vrut să ne reangajăm
New Japan Pro Wrestling și,

68
00:03:21,026 --> 00:03:23,326
doar să văd dacă pot
posibil să reînvie asta

69
00:03:23,377 --> 00:03:25,467
relație și a mers
foarte bine și am făcut-o,

70
00:03:25,509 --> 00:03:29,029
și am început să aduc multe
dintre vedetele japoneze de top

71
00:03:29,078 --> 00:03:31,858
spre Statele Unite
pe o bază reală consistentă.

72
00:03:31,907 --> 00:03:35,427
[Cranic japonez]
Frații Steiner!

73
00:03:35,476 --> 00:03:37,996
Dar, de asemenea, pentru a face
acelasi lucru cu al nostru

74
00:03:38,043 --> 00:03:41,183
Talent WCW în Japonia.

75
00:03:41,221 --> 00:03:43,311
[Comentariu japonez]

76
00:03:43,353 --> 00:03:45,963
Pentru că așa, talentul nostru
a primit mai multă expunere

77
00:03:46,008 --> 00:03:48,488
în acea piață, talentul lor
avea o mare expunere

78
00:03:48,532 --> 00:03:51,802
în piaţa noastră şi
toata lumea e fericita.

79
00:03:51,840 --> 00:03:54,280
<i>Cu crescut
expunere internațională,</i>

80
00:03:54,321 --> 00:03:58,501
<i>WCW câștiga teren,
dar a rămas în urmă cu WWF</i>

81
00:03:58,542 --> 00:04:00,462
<i>când a fost vorba de
putere de tragere și</i>

82
00:04:00,501 --> 00:04:02,421
<i>organizarea de evenimente mamut.</i>

83
00:04:02,459 --> 00:04:05,589
Peste 80.000 de fani!

84
00:04:05,636 --> 00:04:08,376
<i>Tot ce era pe cale să se schimbe
când Eric Bischoff era</i>

85
00:04:08,422 --> 00:04:11,432
<i>a oferit o dată în viață
oportunitate.</i>

86
00:04:11,468 --> 00:04:13,988
Antonio Inoki, care a fost
președintele al

87
00:04:14,036 --> 00:04:15,776
New Japan Pro Wrestling,
fondator,

88
00:04:15,820 --> 00:04:18,520
a ajuns la mine,
întrebându-mă dacă aș fi

89
00:04:18,562 --> 00:04:22,522
dornic și interesat de
aducând toată lista noastră WCW

90
00:04:22,566 --> 00:04:27,136
spre Coreea de Nord
să concureze la un festival al păcii.

91
00:04:32,010 --> 00:04:35,580
Antonio Inoki, wow, el este,
el este într-adevăr un fel de enigmă.

92
00:04:35,623 --> 00:04:38,193
El era Vince McMahon
al Japoniei este probabil

93
00:04:38,234 --> 00:04:39,414
cel mai bun mod de a o spune.

94
00:04:39,453 --> 00:04:41,463
A fost unul dintre cei mai mulți
lupte cunoscute

95
00:04:41,498 --> 00:04:44,498
personalități din Japonia,
și un mare atlet.

96
00:04:44,545 --> 00:04:47,105
[aclama]

97
00:04:47,156 --> 00:04:49,936
El a fost doar cel mai popular
luptător profesionist

98
00:04:49,985 --> 00:04:51,195
Am văzut vreodată în viața mea,

99
00:04:51,247 --> 00:04:54,417
și am fost prin preajmă
aproape de ei.

100
00:04:54,468 --> 00:04:57,988
Sunt luptător profesionist,
Scott Norton.

101
00:04:58,036 --> 00:05:00,336
[Comentariu]
Acum... oh!

102
00:05:00,387 --> 00:05:03,217
Am fost în turneu în Japonia,
făcându-mi chestii de luptă.

103
00:05:03,259 --> 00:05:05,349
Am fost campion mondial,
și asta m-a condus

104
00:05:05,392 --> 00:05:07,572
a fi un luptător profesionist.

105
00:05:07,611 --> 00:05:11,141
Și așa, atunci am
a început să învețe despre Inoki.

106
00:05:11,180 --> 00:05:12,830
Unul dintre preferatii lui
se mișcă în lupte,

107
00:05:12,877 --> 00:05:16,097
l-ar plesni pe
papilele gustative ies din gura.

108
00:05:16,141 --> 00:05:20,321
Și când te-a plesnit,
era acolo.

109
00:05:20,363 --> 00:05:21,713
Care-i treaba?
Ce mai faceți?

110
00:05:21,756 --> 00:05:23,406
Acesta este 2 Scorpion Rece.

111
00:05:23,453 --> 00:05:26,593
Una dintre cele mai cunoscute
zburători înalți din lume.

112
00:05:26,630 --> 00:05:28,150
Waz up!

113
00:05:28,197 --> 00:05:30,027
Scorpionul merge în vârf.

114
00:05:30,068 --> 00:05:31,808
- Oh!
- [aclama]

115
00:05:31,853 --> 00:05:35,253
Oh, doamne!
Doamne!

116
00:05:35,291 --> 00:05:39,601
După ce am fost antrenat în Japonia
și fiind acolo de ani de zile,

117
00:05:39,643 --> 00:05:41,043
aș avea
pentru a anunța oamenii,

118
00:05:41,079 --> 00:05:43,689
Inoki este cineva
ca Hulk Hogan,

119
00:05:43,734 --> 00:05:48,394
dar de două ori mai sus
acel nivel în Japonia.

120
00:05:48,435 --> 00:05:50,995
În timp ce Inoki opera
compania lui de lupte,

121
00:05:51,046 --> 00:05:53,826
a fost de asemenea un echitabil
politician de mare profil.

122
00:05:53,875 --> 00:05:58,175
Și, a devenit cu adevărat unul dintre
cei mai faimoși oameni din Japonia.

123
00:05:58,227 --> 00:06:00,397
<i>Inoki în mod constant
a sfidat limitele</i>

124
00:06:00,447 --> 00:06:01,927
<i>de lupte profesioniste</i>

125
00:06:01,970 --> 00:06:05,230
<i>prin punerea în scenă a unor evenimente care au făcut
titluri internaționale</i>

126
00:06:05,277 --> 00:06:07,407
<i>pentru îndrăzneala lor șocantă.</i>

127
00:06:07,454 --> 00:06:11,284
<i>În 1976, Inoki cu îndrăzneală
lupte combinate și</i>

128
00:06:11,327 --> 00:06:14,677
<i>box pentru un meci împotriva
legendarul Muhammad Ali.</i>

129
00:06:14,722 --> 00:06:17,642
<i>De asemenea, a folosit sportul pentru
a negocia cu succes</i>

130
00:06:17,681 --> 00:06:22,211
<i>lansarea japoneză
ostatici ținuți în Irak.</i>

131
00:06:22,251 --> 00:06:24,821
<i>Dar aducerea luptătorilor în
inima Coreei de Nord</i>

132
00:06:24,862 --> 00:06:27,132
<i>a fost conceput pentru
eclipsează-le pe toate.</i>

133
00:06:29,911 --> 00:06:33,871
[vorbește japoneză]

134
00:06:43,881 --> 00:06:46,581
<i> Printre cele mai multe ale lui Inoki
mișcări nepopulare</i>

135
00:06:46,623 --> 00:06:49,543
<i>au fost călătorii frecvente către
Coreea de Nord și întâlnire cu</i>

136
00:06:49,583 --> 00:06:51,633
<i>oficialii de la
regim reclusiv.</i>

137
00:07:28,360 --> 00:07:30,970
m-a întrebat Antonio Inoki
dacă l-aș putea ajuta

138
00:07:31,015 --> 00:07:32,925
obține o întâlnire cu Muhammad Ali.

139
00:07:32,974 --> 00:07:35,194
Știi, l-am sunat pe Muhammad Ali
și s-a entuziasmat de asta

140
00:07:35,237 --> 00:07:37,977
imediat pentru că
și-a trăit cea mai mare parte a vieții

141
00:07:38,022 --> 00:07:41,502
încercând să fiu ambasador
la pacea lumii și el cu adevărat

142
00:07:41,548 --> 00:07:44,638
crezut în destrămare
barierele culturilor şi

143
00:07:44,681 --> 00:07:50,341
religie și rasă,
și nu a ezitat deloc.

144
00:07:50,382 --> 00:07:52,432
Deci, m-am gândit, omule,
dacă pun acea bucată din

145
00:07:52,472 --> 00:07:54,912
puzzle împreună, am restul
a echipei mele împreună...

146
00:07:54,952 --> 00:07:57,962
sigur, nu am fost niciodată
spre Phenian, Coreea de Nord.

147
00:07:57,999 --> 00:07:59,609
Hai să facem asta!

148
00:08:03,483 --> 00:08:06,573
[râde]
A fost o comedie.

149
00:08:06,616 --> 00:08:08,576
Inoki îl voia pe Hogan.

150
00:08:08,618 --> 00:08:10,928
Hulk a fost cel mai mare nume din
luptă în acel moment în timp.

151
00:08:10,968 --> 00:08:13,058
Ar face o mulțime de știri,
ar fi bine pentru Inoki

152
00:08:13,101 --> 00:08:15,021
și cariera sa politică.

153
00:08:15,059 --> 00:08:18,449
Am întrebat, dar asta
a fost un răspuns scurt.

154
00:08:18,498 --> 00:08:21,018
„Hm... nu pot face
acela, frate.”

155
00:08:21,065 --> 00:08:22,885
[râde]
Asta a fost, omule.

156
00:08:22,937 --> 00:08:24,587
A fost cinci minute
conversație.

157
00:08:38,343 --> 00:08:39,563
Ric Flair.

158
00:08:39,606 --> 00:08:42,086
- Woo!
- [aclama]

159
00:08:42,130 --> 00:08:43,870
În timp ce el poate să nu fi fost

160
00:08:43,914 --> 00:08:46,744
destul de popular ca
Hulk Hogan, la nivel național,

161
00:08:46,787 --> 00:08:49,347
a avut un asemenea fantastic
reputaţia de a putea

162
00:08:49,398 --> 00:08:52,918
pune un meci grozav cu
cam oricine...

163
00:08:52,967 --> 00:08:55,097
in fata mea,
a fost tot pentru asta,

164
00:08:55,143 --> 00:08:56,713
era entuziasmat de asta.

165
00:08:56,753 --> 00:08:58,893
Cred că, ulterior, am învățat
că sentimentele i-au fost rănite

166
00:08:58,929 --> 00:09:01,579
doar un pic știind el
a fost a doua alegere.

167
00:09:05,545 --> 00:09:08,235
Bine... stăm înăuntru
vestiarul,

168
00:09:08,286 --> 00:09:11,246
tocmai am terminat
antrenament înainte de un spectacol.

169
00:09:11,289 --> 00:09:14,079
Vin Hattori și Masa
în vestiar.

170
00:09:14,118 --> 00:09:16,428
Ei spun: "Scott-san?"
Am spus: "Da?"

171
00:09:16,468 --> 00:09:19,858
El spune: „Avem un meci mare,
Coreea de Nord, luna viitoare.

172
00:09:19,907 --> 00:09:21,127
Tu pe el."

173
00:09:21,169 --> 00:09:22,519
Apoi mă uit în jur
vestiar şi cel

174
00:09:22,562 --> 00:09:25,042
Băieții japonezi sunt
pur și simplu înnebunesc,

175
00:09:25,086 --> 00:09:26,866
și se ceartă înapoi
și mai departe, ei vorbesc.

176
00:09:26,914 --> 00:09:29,314
Mă duc, ce
iadul se întâmplă?

177
00:09:29,351 --> 00:09:30,481
Deci, am trecut peste
lui Chono, îi spun,

178
00:09:30,526 --> 00:09:31,826
„Chono”, spun eu,
— Ce se întâmplă?

179
00:09:31,875 --> 00:09:34,045
El spune,
„Mergem în Coreea de Nord?”

180
00:09:34,095 --> 00:09:35,965
Și spun: „Asta este
Masa tocmai mi-a spus,

181
00:09:36,010 --> 00:09:38,450
mergem în Coreea de Nord”.
El spune: „Ne vor morți.

182
00:09:38,490 --> 00:09:40,230
Nu le place
noi foarte mult.”

183
00:09:40,275 --> 00:09:42,185
[razand]
Și eu zic: „Bine”.

184
00:09:42,233 --> 00:09:43,713
[Eric] A fost puțin
cam controversat,

185
00:09:43,757 --> 00:09:45,847
care este unul dintre motive
că Inoki încerca să o facă

186
00:09:45,889 --> 00:09:48,889
stabiliți acest raport cu
nord-coreenii pentru că

187
00:09:48,936 --> 00:09:50,326
japonezii şi
Nord-coreenii fuseseră

188
00:09:50,372 --> 00:09:52,242
ucidendu-se unul pe altul pentru
mii de ani,

189
00:09:52,287 --> 00:09:54,377
si nu exista
iubire pierdută între

190
00:09:54,419 --> 00:09:56,729
nord-coreeni și japonezi.

191
00:09:56,770 --> 00:09:58,690
Și în seara asta, după doar
întorcându-se din

192
00:09:58,728 --> 00:10:00,028
un tur al Japoniei...

193
00:10:00,077 --> 00:10:03,647
Pentru mine, am fost foarte
încântat să merg la

194
00:10:03,690 --> 00:10:05,130
alt loc din lume.

195
00:10:05,169 --> 00:10:08,609
În fiecare loc în care am fost vreodată,
Africa de Sud, India,

196
00:10:08,651 --> 00:10:11,091
tot ce am fost vreodată
este din cauza luptei.

197
00:10:11,132 --> 00:10:13,962
Deci, ca să pot
au șansa să treci la

198
00:10:14,004 --> 00:10:17,144
Coreea de Nord a fost ca,
omule, nu am fost niciodată

199
00:10:17,181 --> 00:10:18,751
către o ţară comunistă.

200
00:10:18,792 --> 00:10:21,012
Habar n-aveam ce
avea să fie ca.

201
00:10:21,055 --> 00:10:24,095
Nu știam
diferența fiind în America,

202
00:10:24,145 --> 00:10:25,315
fiind într-o
tara comunista,

203
00:10:25,363 --> 00:10:27,763
habar nu aveam,
nici unul.

204
00:10:27,801 --> 00:10:32,371
Ah... cu siguranță este o
experiență diferită pentru mine.

205
00:10:32,414 --> 00:10:34,594
[Eric] Când a fost vorba de
călătorind în Coreea de Nord,

206
00:10:34,634 --> 00:10:36,854
Statele Unite ale Americii
guvern, chiar și atunci,

207
00:10:36,897 --> 00:10:39,807
privit Coreea de Nord ca un
mult mai ostil

208
00:10:39,856 --> 00:10:42,076
potenţial inamic, deci
Americanii nu erau

209
00:10:42,119 --> 00:10:44,989
ar trebui să fie în Coreea de Nord.

210
00:10:45,035 --> 00:10:47,165
Și chiar mergând la
guvernul federal pentru a obține

211
00:10:47,211 --> 00:10:49,341
permisiunea de a face ceva,
ar putea dura 6 luni

212
00:10:49,387 --> 00:10:51,037
primi un da sau un nu,
așa că doar am spus,

213
00:10:51,085 --> 00:10:52,475
— Da, doar o să plec.

214
00:10:52,521 --> 00:10:54,701
Șeful meu nici măcar nu a făcut-o
știu că o făceam.

215
00:10:54,741 --> 00:10:57,401
<i>Alăturarea lui Ric Flair,
Scott Norton,</i>

216
00:10:57,439 --> 00:10:59,749
<i>și 2 Cold Scorpion activat
excursia ar fi</i>

217
00:10:59,789 --> 00:11:01,009
<i>Road Warrior Hawk,</i>

218
00:11:01,051 --> 00:11:03,311
<i>Frații Steiner,
Chris Benoit,</i>

219
00:11:03,358 --> 00:11:06,708
<i>și unele dintre New Japan Pro
Cei mai buni performeri ai luptei.</i>

220
00:11:06,753 --> 00:11:09,543
<i>Dar nimeni nu s-a putut egala cu
puterea stelară a unuia dintre</i>

221
00:11:09,581 --> 00:11:12,581
<i>cele mai multe din lume
celebrități recunoscute.</i>

222
00:11:12,628 --> 00:11:14,458
Am aflat că
Muhammad Ali avea să fie

223
00:11:14,499 --> 00:11:15,849
in turneu, cel mai mare...

224
00:11:15,892 --> 00:11:17,632
erou de box al
tot timpul, știi,

225
00:11:17,677 --> 00:11:19,457
și eu doar plec,
fumuri sfinte.

226
00:11:19,504 --> 00:11:21,864
Deci, când am ajuns
aeroportul din Japonia,

227
00:11:21,898 --> 00:11:24,728
sunt eu, Flair,
Steiners, Hawk, Benoit.

228
00:11:24,771 --> 00:11:27,601
Toți stăm acolo,
iar aeroportul e plin.

229
00:11:27,643 --> 00:11:29,473
Sunt reporteri peste tot.

230
00:11:29,514 --> 00:11:34,264
Apoi, dintr-o dată, asta
zarva se rostogolește.

231
00:11:34,302 --> 00:11:37,132
Și este Muhammad Ali
cu anturajul lui.

232
00:11:37,174 --> 00:11:40,264
Și toți reporterii
care erau pe noi tocmai au plecat...

233
00:11:40,308 --> 00:11:42,568
[târâind]

234
00:11:42,614 --> 00:11:44,754
Și dintr-o dată,
el vine direct la mine,

235
00:11:44,791 --> 00:11:47,181
și a început să facă
trucuri de magie pentru toată lumea.

236
00:11:50,710 --> 00:11:53,150
♪

237
00:11:53,190 --> 00:11:54,840
Și noi toți: "Uau!"

238
00:11:54,888 --> 00:11:57,328
Și a avut
cel mai mare zâmbet de pe fața lui.

239
00:11:57,368 --> 00:11:59,588
Pur și simplu l-a făcut fericit.

240
00:11:59,631 --> 00:12:02,501
Atunci mulți oameni au fost a
mult mai confortabil

241
00:12:02,547 --> 00:12:05,457
pentru că l-ai luat pe Inoki
și Muhammad Ali,

242
00:12:05,507 --> 00:12:08,467
sunt nume uriașe, uriașe.

243
00:12:08,510 --> 00:12:12,300
Armata nord-coreeană
trimis cu avionul...

244
00:12:12,340 --> 00:12:13,860
spre Tokyo. știi,
nu puteai, știi,

245
00:12:13,907 --> 00:12:16,997
sunați pe Delta și obțineți
un zbor spre Phenian.

246
00:12:17,040 --> 00:12:20,780
Acela a fost momentul, când noi
toți s-au urcat în acel avion și...

247
00:12:20,827 --> 00:12:22,867
și-a dat seama că este o
transport militar,

248
00:12:22,916 --> 00:12:25,476
nu a fost
cel mai sigur avion cu aspect.

249
00:12:25,527 --> 00:12:27,567
Desigur, nu confortabil,
stii tu,

250
00:12:27,616 --> 00:12:30,006
nu ce
băieții erau obișnuiți.

251
00:12:30,053 --> 00:12:33,273
Acest avion a fost
ca făcută în anii 40,

252
00:12:33,317 --> 00:12:36,357
si iti spun,
era un gunoi.

253
00:12:36,407 --> 00:12:38,707
Flair a fost cel mai amuzant.
„Nu putem zbura pe chestia asta.

254
00:12:38,758 --> 00:12:40,668
Nu putem..." Doar este
pierzând-o, adică...

255
00:12:40,716 --> 00:12:42,276
[râde]

256
00:12:42,326 --> 00:12:44,286
[Eric] Și este un fel de set
tonul chiar înainte să ajungem

257
00:12:44,328 --> 00:12:46,288
din Japonia, știai
ai fost, ai fost cam

258
00:12:46,330 --> 00:12:47,810
a face ceva cu totul diferit.

259
00:12:47,854 --> 00:12:49,814
Cred că atunci am
a început să simtă oamenii

260
00:12:49,856 --> 00:12:52,816
devenind puțin nervos.

261
00:12:52,859 --> 00:12:54,559
[Scorpion] Deci, zburăm
peste și, omule,

262
00:12:54,599 --> 00:12:57,299
asta a fost destul de înfricoșător pentru mine.

263
00:12:57,341 --> 00:12:59,261
Am avut fereastra
loc așa că, pentru mine,

264
00:12:59,300 --> 00:13:02,430
Am văzut sudul
partea Coreei de Sud,

265
00:13:02,477 --> 00:13:05,177
apoi dintr-o dată, ca tine
apropie-te de graniță,

266
00:13:05,219 --> 00:13:08,529
vezi toate aceste tunuri și,
știi, configurați,

267
00:13:08,570 --> 00:13:11,490
și chestii armatei puse la punct,
tintind spre nord.

268
00:13:11,529 --> 00:13:14,489
Dar am continuat să zburăm peste,
am văzut toate tancurile nordice și

269
00:13:14,532 --> 00:13:17,102
rahat arătând spre
sud pe această creastă,

270
00:13:17,144 --> 00:13:19,894
este ca, omule,
asta arata ca timp de razboi.

271
00:13:19,929 --> 00:13:23,849
Eram ca, bine, ce sunt
chiar mă bag?

272
00:13:23,890 --> 00:13:26,200
Și când avionul a aterizat,
au adus în cele din urmă

273
00:13:26,240 --> 00:13:28,550
scările afară, iar noi
a coborât din avion.

274
00:13:28,590 --> 00:13:30,370
Eram cu toții
stând în jur...

275
00:13:30,418 --> 00:13:32,678
Privind în jur
si nu e nimeni.

276
00:13:32,724 --> 00:13:34,904
Și ne luăm bagajele.

277
00:13:34,944 --> 00:13:36,644
Mergem pe jos
spre aeroport.

278
00:13:36,685 --> 00:13:40,165
Odată ce am intrat înăuntru, a fost
acoperit cu praf atât de înalt.

279
00:13:40,210 --> 00:13:41,650
A fost de necrezut.

280
00:13:41,690 --> 00:13:43,650
Nimeni nu a intrat
această cameră pentru totdeauna.

281
00:13:43,692 --> 00:13:45,172
Și dintr-o dată,
aceşti militari

282
00:13:45,215 --> 00:13:48,035
a început să vină la noi.
— Unde îți este pașaportul?

283
00:13:48,088 --> 00:13:49,868
L-am avut într-un
buzunar interior,

284
00:13:49,916 --> 00:13:52,006
și am intrat și am apucat
pașaportul meu așa și

285
00:13:52,048 --> 00:13:55,878
Mă uit înapoi la geanta mea,
și tocmai l-a smuls.

286
00:13:55,922 --> 00:13:57,842
Am spus: „Ce
.... faci?"

287
00:13:57,880 --> 00:14:00,270
Nu vă pierdeți pașaportul
când faci ceea ce facem noi.

288
00:14:00,317 --> 00:14:02,487
Mi-au luat Walkman-ul,
au luat casetele.

289
00:14:02,537 --> 00:14:04,057
Orice are de-a face cu America,

290
00:14:04,104 --> 00:14:05,674
nu au vrut
in tara lor.

291
00:14:05,714 --> 00:14:07,194
Și Flair a înnebunit.

292
00:14:07,237 --> 00:14:09,197
El spune: „Scott,
ne-au luat pașapoartele.

293
00:14:09,239 --> 00:14:11,199
De ce ar face-o
ia totul?"

294
00:14:11,241 --> 00:14:15,031
Ne-au urât. Adică,
ai primit asta imediat.

295
00:14:15,071 --> 00:14:18,291
Sunt intr-o tara comunista.
Mi-ai luat pașaportul.

296
00:14:18,335 --> 00:14:20,025
Acum ce este
ni se va intampla noua?

297
00:14:20,076 --> 00:14:23,206
♪

298
00:14:26,213 --> 00:14:30,523
♪

299
00:14:30,565 --> 00:14:33,995
A merge în Coreea de Nord este a
experiență cu adevărat ciudată.

300
00:14:34,047 --> 00:14:36,217
E ca și cum mergi
prin oglindă.

301
00:14:36,266 --> 00:14:39,046
Este cu totul diferit
societate pentru cineva ca

302
00:14:39,095 --> 00:14:41,045
eu însumi care crescusem
sus în State.

303
00:14:41,097 --> 00:14:42,707
Suntem însoțiți
de către ghizi,

304
00:14:42,751 --> 00:14:44,491
și avem câteva
limite de unde altundeva

305
00:14:44,535 --> 00:14:46,615
putem merge la țară.

306
00:14:46,668 --> 00:14:47,758
Eu sunt Mike Chinoy.

307
00:14:47,799 --> 00:14:50,149
Eram un străin
corespondent pentru CNN,

308
00:14:50,193 --> 00:14:54,153
și una dintre sarcini
pe care aveam era de acoperit

309
00:14:54,197 --> 00:14:58,107
acest mare eveniment de lupte
în Coreea de Nord.

310
00:14:58,158 --> 00:15:01,938
Evenimentul de lupte din 1995

311
00:15:01,988 --> 00:15:05,078
trebuie să se claseze ca unul
dintre cele mai ciudate,

312
00:15:05,121 --> 00:15:08,431
cele mai bizare experiențe
la care am fost martor

313
00:15:08,472 --> 00:15:11,692
ca jurnalist pentru că
ai avut aceasta combinatie

314
00:15:11,736 --> 00:15:15,646
din Coreea de Nord,
care este la distanță,

315
00:15:15,697 --> 00:15:18,177
izolat, foarte înregimentat,

316
00:15:18,221 --> 00:15:20,921
în mare parte tăiat de la
restul lumii

317
00:15:20,963 --> 00:15:23,713
și cu siguranță tăiat
din America de Nord.

318
00:15:23,748 --> 00:15:25,788
Și apoi, deodată,
în mijlocul acestui lucru,

319
00:15:25,837 --> 00:15:29,887
ai avut această colecție de
personaje excentrice din

320
00:15:29,929 --> 00:15:34,319
lumea luptei,
și Muhammad Ali,

321
00:15:34,368 --> 00:15:36,978
apărând în capitala lui
Coreea de Nord și ființa

322
00:15:37,023 --> 00:15:40,983
parte a unuia dintre evenimentele de masă
pe care nord-coreenii

323
00:15:41,027 --> 00:15:43,767
sunt maeștri în scenă așa că,
asta a fost absolut

324
00:15:43,812 --> 00:15:47,422
ciocnire bizară a ce
aproape, ai putea suna,

325
00:15:47,468 --> 00:15:49,948
civilizații extraterestre.

326
00:15:49,992 --> 00:15:52,392
<i>La sosirea lor,
luptătorii sunt salutați</i>

327
00:15:52,429 --> 00:15:55,999
<i>cu ostilitate tulburătoare,
dar fără să știe ei,</i>

328
00:15:56,042 --> 00:15:58,522
<i>acesta este doar
începutul a ceea ce urmează.</i>

329
00:15:58,566 --> 00:16:00,736
Eram perechi
în doi.

330
00:16:00,785 --> 00:16:03,565
Și am fost escortați la
mașinile noastre care au atribuit

331
00:16:03,614 --> 00:16:07,014
un ataşat care mergea
să fii cu noi 24/7.

332
00:16:07,053 --> 00:16:10,583
Și, condus în Phenian.

333
00:16:10,621 --> 00:16:15,061
Ataşatul meu, mi-a spus asta
Eram doar al 7-lea american

334
00:16:15,104 --> 00:16:19,544
să calce piciorul în Coreea de Nord
asta nu fusese

335
00:16:19,587 --> 00:16:22,977
fie doborât, fie capturat.

336
00:16:23,025 --> 00:16:25,285
Chiar acolo, în acel moment,

337
00:16:25,332 --> 00:16:28,202
asta pune totul
în perspectivă.

338
00:16:28,248 --> 00:16:30,638
Și aceasta este trecerea
pe care ne-au dat,

339
00:16:30,685 --> 00:16:32,115
când am ajuns acolo.

340
00:16:32,165 --> 00:16:34,645
Este în coreeană.
Nationalitatea mea.

341
00:16:34,689 --> 00:16:36,079
Au vrut
ține evidența noastră,

342
00:16:36,125 --> 00:16:38,425
știi, asta a fost,
acesta a fost cel mai mare lucru.

343
00:16:38,475 --> 00:16:39,905
Numele meu este Sonny Onoo.

344
00:16:39,955 --> 00:16:42,645
Eu eram răul
manager japonez

345
00:16:42,697 --> 00:16:45,697
pentru Campionatul Mondial
Lupte.

346
00:16:45,743 --> 00:16:48,443
Treaba mea a început
afară cu, știi,

347
00:16:48,485 --> 00:16:52,355
ofițer de legătură între WCW
și New Japan Pro Wrestling.

348
00:16:56,319 --> 00:16:58,059
Mi s-a spus de către mine
guvern, „Hei,

349
00:16:58,104 --> 00:17:00,894
nu vă putem garanta siguranța.
Nu ar trebui să pleci.”

350
00:17:00,932 --> 00:17:03,812
Eram răi,
inclusiv japonezii.

351
00:17:03,848 --> 00:17:06,158
Asta este
propaganda lor este,

352
00:17:06,199 --> 00:17:07,979
si asa, primul
lucru care ni s-a spus este,

353
00:17:08,027 --> 00:17:09,937
„Nu poți face asta.
Nu poți face asta.”

354
00:17:09,985 --> 00:17:13,075
Și, știi, „Apropo,
nu ne viola femeile”.

355
00:17:13,119 --> 00:17:16,299
Japonia a colonizat Coreea de Nord
la începutul

356
00:17:16,339 --> 00:17:19,729
al XX-lea și japonezii
a condus Coreea de Nord

357
00:17:19,777 --> 00:17:21,337
până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

358
00:17:21,388 --> 00:17:24,958
A fost o regulă colonială brutală
și există extraordinar

359
00:17:25,000 --> 00:17:27,740
sentiment rău față de
japonezii

360
00:17:27,785 --> 00:17:31,215
care persistă până astăzi.

361
00:17:31,267 --> 00:17:35,097
Prima oprire în drumul nostru spre
hotelul trebuia să

362
00:17:35,141 --> 00:17:38,411
aduce un omagiu lui
dragă lider, Kim Il-sung,

363
00:17:38,448 --> 00:17:40,358
care murise cu un an înainte.

364
00:17:40,407 --> 00:17:42,497
Guvernul nord-coreean
ne-ar înmâna buchete de

365
00:17:42,539 --> 00:17:46,329
flori și toți am fost
obligat să urce treptele

366
00:17:46,369 --> 00:17:48,199
si ne punem florile la
piciorul statuii

367
00:17:48,241 --> 00:17:49,681
a dragului lider.

368
00:17:49,720 --> 00:17:52,590
Și apoi, nord-coreeanul
mass-media ne-ar filma.

369
00:17:52,636 --> 00:17:55,896
Au vrut să arate ca
eram atât de încântați să fim

370
00:17:55,944 --> 00:17:59,124
Coreea de Nord, am zburat toate
acolo ca să putem

371
00:17:59,165 --> 00:18:01,645
aduce un omagiu dragului lider.

372
00:18:01,689 --> 00:18:06,129
Suntem cu toții foarte emoționați și
onorat să fiu aici astăzi.

373
00:18:06,172 --> 00:18:09,782
Nord-coreenii au fost
încercând mereu să efectueze pârghie

374
00:18:09,827 --> 00:18:13,217
aceste vizite pentru propagandă
scopuri si

375
00:18:13,266 --> 00:18:17,306
subtilitatea nu este o
Punctul forte nord-coreean.

376
00:18:17,357 --> 00:18:19,137
Când am ajuns la hotel,

377
00:18:19,185 --> 00:18:21,615
trebuia să ne cărăm
bagaje până la 7 etaje.

378
00:18:21,665 --> 00:18:25,835
Suntem băieți mari, omule.
Nu facem foarte bine scarile.

379
00:18:25,887 --> 00:18:30,937
Băieții militari, ar face-o
urmeaza-te in jur.

380
00:18:30,979 --> 00:18:32,719
Când am ajuns în camera mea,
s-a oprit

381
00:18:32,763 --> 00:18:35,293
La 10 metri de hol...

382
00:18:35,331 --> 00:18:37,771
Mi-am deschis usa si eu
a intrat în camera mea.

383
00:18:37,812 --> 00:18:40,382
Îmi iau bagajele și eu
m-am uitat prin camera...

384
00:18:40,423 --> 00:18:41,563
tipul ne urmărește,

385
00:18:41,598 --> 00:18:43,208
sunt doar atârnate
în afara camerei tale.

386
00:18:43,252 --> 00:18:45,992
Aveam vreo patru băieți
ne spionează,

387
00:18:46,037 --> 00:18:47,207
privindu-ne tot timpul.

388
00:18:47,256 --> 00:18:49,126
Parcă, omule,
nu putem face nimic.

389
00:18:49,171 --> 00:18:51,221
Deci, în măsura în care este cu adevărat
încercând să treacă timpul,

390
00:18:51,260 --> 00:18:54,180
stai in camera ta,
incearca sa te uiti la televizor,

391
00:18:54,220 --> 00:18:56,870
și tot ce primești este
trei canale guvernamentale,

392
00:18:56,918 --> 00:18:58,308
toate politice.

393
00:18:58,354 --> 00:18:59,884
Deci, a fost ca,
de ce să te deranjezi?

394
00:18:59,921 --> 00:19:03,051
Deci, a fost într-adevăr un fel,
te cam nebun.

395
00:19:03,098 --> 00:19:04,668
♪

396
00:19:04,708 --> 00:19:06,708
[Scott] Hawk avea dreptate în
camera de langa mine, nu?

397
00:19:06,754 --> 00:19:09,674
Așa că ies pe ușă și ca
de îndată ce am început să merg,

398
00:19:09,713 --> 00:19:11,593
a început tipul ăla
urmându-mă.

399
00:19:11,628 --> 00:19:13,368
Atunci mi-am dat seama...

400
00:19:13,413 --> 00:19:16,163
că al celuilalt tip
la vreo 10 picioare aici,

401
00:19:16,198 --> 00:19:17,718
asta e în camera lui Hawk.

402
00:19:17,765 --> 00:19:19,675
♪

403
00:19:19,723 --> 00:19:21,603
Vorbesc cu Hawk,
Mă duc, știi,

404
00:19:21,638 --> 00:19:23,948
„Unul dintre nenorociții ăștia mici
o să... cu mine, Mike,

405
00:19:23,988 --> 00:19:25,508
si o sa
scoate-l afară.”

406
00:19:25,555 --> 00:19:29,555
Adică, nu era niciun motiv
să stau în această cameră de hotel.

407
00:19:29,603 --> 00:19:32,263
Eu, Benoit, Hawk și
câțiva tipi coboară

408
00:19:32,301 --> 00:19:34,611
spre hol, iar ei
avea o masă de biliard.

409
00:19:34,651 --> 00:19:37,091
Și am fost la fel de surprins
la naiba aveau o masă de biliard.

410
00:19:37,132 --> 00:19:38,482
Am spus: „Ei bine, haideți
joacă biliard.

411
00:19:38,525 --> 00:19:40,915
Oricum, vreau să spun,
face ceva.

412
00:19:40,962 --> 00:19:43,972
Mi-a luat două ore pentru
fata aceea de la birou

413
00:19:44,008 --> 00:19:45,308
să-mi dea mingile.

414
00:19:45,358 --> 00:19:47,228
Trebuiau să-l curețe
prin militari.

415
00:19:47,273 --> 00:19:52,153
A fost o nebunie.
Deci, o dată am împușcat...

416
00:19:52,191 --> 00:19:56,801
iar mingea a sărit și
a iesit de pe masa...

417
00:19:56,847 --> 00:19:59,627
[bucăitură]

418
00:19:59,676 --> 00:20:01,676
Mingea aia a mers
bing, bing, bing,

419
00:20:01,722 --> 00:20:03,992
pe podele de marmură tare.

420
00:20:06,857 --> 00:20:09,987
I-a enervat
al naibii de rău.

421
00:20:10,034 --> 00:20:13,474
Jocul de biliard s-a terminat și,
pentru acea minge care pleacă de la masă,

422
00:20:13,516 --> 00:20:17,036
s-au uitat la tine ca,
„Cum îndrăznești?

423
00:20:17,085 --> 00:20:19,645
Cum îndrăznești să faci
asa ceva.”

424
00:20:19,696 --> 00:20:21,306
Au luat
mingi departe de noi.

425
00:20:21,350 --> 00:20:22,870
știi,
începe să-i spargă,

426
00:20:22,917 --> 00:20:25,007
bum, bum,
bum, bum, bum.

427
00:20:25,049 --> 00:20:27,489
Deci, suntem doar în picioare
acolo, ce...?

428
00:20:27,530 --> 00:20:30,140
Ne enervam,
felul în care eram tratați.

429
00:20:30,185 --> 00:20:33,095
Lui Hawk nu i-a plăcut,
Lui Scottie Steiner nu i-a plăcut.

430
00:20:33,144 --> 00:20:35,934
Și am fost supărat
până la un punct în care...

431
00:20:35,973 --> 00:20:37,503
apuca unul dintre astea
nenorociți mici și,

432
00:20:37,540 --> 00:20:39,630
știi, dă-le.

433
00:20:39,673 --> 00:20:41,283
Masa tocmai m-a prins
la o parte, a spus:

434
00:20:41,327 --> 00:20:44,237
„Scott, ai făcut-o
trebuie să se stabilească.

435
00:20:44,286 --> 00:20:46,936
Doar promite-mi că vei primi
în următoarele patru zile.”

436
00:20:46,984 --> 00:20:49,774
Și spun: „Bine, omule”.
Adică, în mintea mea, mă duc,

437
00:20:49,813 --> 00:20:53,303
ce „F” suntem
faci in tara asta?

438
00:20:53,339 --> 00:20:55,779
Nimeni nu ne vrea aici.

439
00:20:55,819 --> 00:20:58,299
<i>Ca realitate dură a
situația lor vine</i>

440
00:20:58,344 --> 00:21:01,044
<i>se prăbușesc, luptătorii
se regăsesc</i>

441
00:21:01,085 --> 00:21:03,255
<i>străini într-un pământ străin.</i>

442
00:21:03,305 --> 00:21:06,395
<i>Cu tensiuni pe
ridicare și temperatură aprinsă,</i>

443
00:21:06,439 --> 00:21:09,179
<i>trebuie să se adapteze lor
împrejurimile sau fața</i>

444
00:21:09,224 --> 00:21:12,014
<i>consecințele groaznice
care așteaptă.</i>

445
00:21:17,711 --> 00:21:19,321
♪

446
00:21:19,365 --> 00:21:22,105
<i>Luptând să se adapteze
circumstanțele suprareale</i>

447
00:21:22,150 --> 00:21:24,540
<i>în Coreea de Nord,
străinii de lupte</i>

448
00:21:24,587 --> 00:21:26,807
<i>căutați modalități de a face față.</i>

449
00:21:26,850 --> 00:21:29,070
[Eric] Deci, până când eu
am ajuns în Coreea de Nord,

450
00:21:29,113 --> 00:21:31,423
Îmi era cam poftă de alergare.

451
00:21:31,464 --> 00:21:34,604
Deci, m-am culcat într-o noapte
și planificat pe

452
00:21:34,641 --> 00:21:35,991
trezindu-se devreme si alergand.

453
00:21:36,033 --> 00:21:38,863
Nici măcar nu m-am gândit la asta
Probabil ar trebui

454
00:21:38,906 --> 00:21:41,126
anunta atasatul meu.

455
00:21:41,169 --> 00:21:42,339
M-am gândit, ei bine, doar sunt
o să se ridice și

456
00:21:42,388 --> 00:21:43,778
du-te la alergat.

457
00:21:43,824 --> 00:21:46,264
Mă voi întoarce înainte să ajung
ar trebui să fie oriunde altundeva

458
00:21:46,305 --> 00:21:50,435
și bum, va fi bine.
Am decolat singur.

459
00:21:50,483 --> 00:21:54,533
E întuneric afară, străzile
erau complet pustii.

460
00:21:54,574 --> 00:21:57,234
Alerg, alerg,
eu alerg. Soarele vine.

461
00:21:57,272 --> 00:22:00,062
Acum, dintr-o dată,
Văd oameni

462
00:22:00,101 --> 00:22:01,841
incepand sa vina
afară în stradă,

463
00:22:01,885 --> 00:22:03,575
iar pe măsură ce alerg prin
străzile Phenianului,

464
00:22:03,626 --> 00:22:04,976
se despart.

465
00:22:05,019 --> 00:22:06,979
Se uitau la mine ca

466
00:22:07,021 --> 00:22:09,681
ceva din
un film cu monstru.

467
00:22:09,719 --> 00:22:11,459
Acum, copiii de la școală
ies.

468
00:22:11,504 --> 00:22:14,724
Privirea de teroare...

469
00:22:14,768 --> 00:22:15,858
nu le era frică de mine,

470
00:22:15,899 --> 00:22:18,729
erau terorizați
prin prezenta mea.

471
00:22:18,772 --> 00:22:20,472
Știi, nu vreau
vezi groaza în ochii oricui,

472
00:22:20,513 --> 00:22:22,823
mai ales copii.

473
00:22:22,863 --> 00:22:24,873
Îl ai pe acest american
asta ar trebui sa fie

474
00:22:24,908 --> 00:22:26,778
ideea de rau...

475
00:22:26,823 --> 00:22:28,263
Că ei nu au...
ai grijă,

476
00:22:28,303 --> 00:22:30,223
majoritatea acestor oameni au
N-am văzut niciodată un american așa că,

477
00:22:30,261 --> 00:22:31,651
știi, al tipului ăsta
venind, alergând spre ei.

478
00:22:31,698 --> 00:22:33,738
Vă puteți imagina ce
au crezut oamenii ăștia?

479
00:22:33,787 --> 00:22:37,137
Când am văzut aspectul lui
teroare în ochii oamenilor ca

480
00:22:37,181 --> 00:22:39,231
alergam pe stradă,
chiar a făcut un mare

481
00:22:39,270 --> 00:22:43,450
impresie asupra mea și m-a făcut
să realizezi cât de ușor este

482
00:22:43,492 --> 00:22:47,932
pentru a stimula ura și frica,
și cât de periculos este.

483
00:22:47,975 --> 00:22:52,105
M-am întors la hotel și,
atașatul meu era acolo.

484
00:22:52,153 --> 00:22:53,943
Era livid.

485
00:22:53,981 --> 00:22:56,591
Și m-am gândit, Doamne, dacă eu
sa nu o vad maine,

486
00:22:56,636 --> 00:22:58,546
este pentru că vor
împușcă-o pentru că m-a lăsat

487
00:22:58,594 --> 00:23:01,424
ieși și fugi prin
străzile din centrul Phenianului.

488
00:23:01,467 --> 00:23:03,377
Am fost la propriu
îngrijorat pentru ea.

489
00:23:03,425 --> 00:23:05,245
♪

490
00:23:11,520 --> 00:23:12,830
Da.

491
00:23:18,614 --> 00:23:19,704
Nu.

492
00:23:24,098 --> 00:23:26,008
Nu, că...

493
00:23:26,056 --> 00:23:27,706
Nu până în acest moment.

494
00:23:31,279 --> 00:23:35,809
[râde] Wow. Ei bine,
totul a început cu,

495
00:23:35,849 --> 00:23:38,499
înainte chiar de
mergând în Coreea de Nord,

496
00:23:38,547 --> 00:23:41,377
Am avut căldură cu Flair
din cauza unui incident care

497
00:23:41,420 --> 00:23:44,510
sa întâmplat în străinătate
una dintre călătoriile lui Ric Flair care

498
00:23:44,553 --> 00:23:47,773
el a rezervat, am primit
în unele necazuri.

499
00:23:47,817 --> 00:23:50,167
M-am simțit ca Ric Flair
se încurca cu mine,

500
00:23:50,211 --> 00:23:53,481
Am fost concediat de la WCW.

501
00:23:53,519 --> 00:23:54,819
Și încă până astăzi,
nu-mi pasă

502
00:23:54,868 --> 00:23:57,088
ce spune el, o voi face
simt că, cu adevărat,

503
00:23:57,131 --> 00:23:58,391
că a fost din cauza lui.

504
00:23:58,437 --> 00:24:00,997
L-am lăsat să crească,
7, 8 ani,

505
00:24:01,048 --> 00:24:03,958
si inca tin in brate un
ranchiune față de cineva

506
00:24:04,007 --> 00:24:07,787
care cred că a fost cauza
a fost concediat.

507
00:24:07,837 --> 00:24:11,187
Și așa acum,
suntem cu toții în Coreea de Nord,

508
00:24:11,232 --> 00:24:12,632
mergând la toate
aceste priveliști.

509
00:24:12,668 --> 00:24:16,978
Și oriunde am mers,
Hawk călărea cu Flair.

510
00:24:17,020 --> 00:24:19,020
Ei bine, Hawk a decis asta
ziua în care vrea

511
00:24:19,066 --> 00:24:21,976
mergi cu autobuzul azi.
Deci, iese în autobuz.

512
00:24:22,025 --> 00:24:23,675
Deci, Ric Flair vine
din hotel,

513
00:24:23,723 --> 00:24:25,163
suntem cu toții în autobuz.

514
00:24:25,202 --> 00:24:28,292
Deci, Ric Flair, este amabil
de a privi în jur așa și,

515
00:24:28,336 --> 00:24:31,246
Hawk spune: „Omule, el, arată
de parcă ar căuta pe cineva.

516
00:24:31,295 --> 00:24:32,505
Poate mă caută.

517
00:24:32,558 --> 00:24:34,388
Poate vrea el
călărește din nou cu el.”

518
00:24:34,429 --> 00:24:37,949
„.... păsărică aia.
Lasă-l să călărească singur.”

519
00:24:37,998 --> 00:24:40,218
Hawk a spus,
— Ce ai spus?

520
00:24:40,261 --> 00:24:44,051
Eu spun: "Nu m-ai auzit?"
Eu zic, „.... păsărica aia.

521
00:24:44,091 --> 00:24:45,611
Lasă-l să călărească singur.”

522
00:24:45,658 --> 00:24:47,308
Am spus: „Ce parte din
nu ai auzit,

523
00:24:47,355 --> 00:24:49,525
a fost „... el,
să-l lase să călărească singur?

524
00:24:49,575 --> 00:24:51,445
sau a fost partea „păsărică”?”

525
00:24:51,490 --> 00:24:53,750
Și s-a supărat din cauza asta și
s-a întors acolo şi

526
00:24:53,796 --> 00:24:55,186
mi-a numit
N cuvânt, a spus el,

527
00:24:55,232 --> 00:24:56,802
„Tu ......”, și
s-a balansat, a ratat.

528
00:24:56,843 --> 00:24:58,713
Am lovit-o pe mama aia... eh
de vreo cinci, șase ori,

529
00:24:58,758 --> 00:25:01,668
și purtam
fundul lui .... gata.

530
00:25:01,717 --> 00:25:03,677
spuse Scorp
ceva pentru Hawk,

531
00:25:03,719 --> 00:25:06,549
iar Mike a răspuns
înapoi în felul lui tipic,

532
00:25:06,592 --> 00:25:08,462
și cred că Scorp...

533
00:25:08,507 --> 00:25:11,547
l-a lovit și l-a năucit
de câteva ori.

534
00:25:11,597 --> 00:25:13,207
Acum sângerează
de pe chipul lui,

535
00:25:13,250 --> 00:25:15,120
sângerând din gură,
si toate acestea.

536
00:25:15,165 --> 00:25:18,205
Băieții japonezi mă apucă,
Cad pe scaun.

537
00:25:18,255 --> 00:25:19,645
știi,
mă țin jos.

538
00:25:19,692 --> 00:25:22,172
El vine, se pune pe mine,
el încearcă să mă lovească.

539
00:25:22,216 --> 00:25:25,346
Mă agac și mă evit,
nu poate să mă lovească.

540
00:25:25,393 --> 00:25:28,313
Am sărit peste el, mi-am lipit
degetul în ochi și

541
00:25:28,352 --> 00:25:30,492
Eram pe drum
afară cu ochiul.

542
00:25:30,529 --> 00:25:33,439
Aveam ochiul lui pe jumătate
de priza și alte lucruri și,

543
00:25:33,488 --> 00:25:35,188
japonezii
băieții au sărit peste mine.

544
00:25:35,229 --> 00:25:36,969
"Oh, Scorp, oprește-te"...

545
00:25:37,013 --> 00:25:40,503
Și apoi ne-am cam trezit,
Mi-am rupt cămașa și

546
00:25:40,539 --> 00:25:41,929
I-am dat un „wow”,

547
00:25:41,975 --> 00:25:44,585
o lovitură dreaptă
chiar în față.

548
00:25:44,630 --> 00:25:46,630
L-a susținut, știi,
si atunci

549
00:25:46,675 --> 00:25:49,635
l-a încetinit şi
băieții aveau destulă distanță

550
00:25:49,678 --> 00:25:53,198
pentru a intra între noi
si ne linisteste.

551
00:25:53,247 --> 00:25:55,817
Mi-a dat a lui
cea mai bună lovitură și, să-ți spun,

552
00:25:55,858 --> 00:25:59,648
dacă asta e cea mai bună șansă a lui,
frate, ai probleme.

553
00:25:59,688 --> 00:26:02,298
Acesta a fost când era Mike
luptându-se cu Hepatita C şi

554
00:26:02,343 --> 00:26:04,433
era pe interferon.

555
00:26:04,475 --> 00:26:06,035
Când iei
acel interferon,

556
00:26:06,086 --> 00:26:07,996
te face foarte rău,

557
00:26:08,044 --> 00:26:12,274
simptome foarte asemănătoare gripei
și doar foarte bolnav.

558
00:26:12,309 --> 00:26:16,709
Și, știi, Scorp poate
gandeste-te ce vrea...

559
00:26:16,749 --> 00:26:19,359
dar Mike obișnuit...

560
00:26:19,403 --> 00:26:21,753
i-ar fi ucis fundul.

561
00:26:21,797 --> 00:26:26,587
♪

562
00:26:26,628 --> 00:26:28,588
Când am ajuns
înapoi la hotel,

563
00:26:28,630 --> 00:26:30,590
Am vrut să sun acasă
și sună-mi soția.

564
00:26:30,632 --> 00:26:33,772
Am tot încercat
contactează-o timp de trei zile.

565
00:26:33,809 --> 00:26:36,769
Am ajuns la soția mea.
Spun: „Hei, iubito”.

566
00:26:36,812 --> 00:26:39,422
Ea merge,
— Unde naiba ai fost?

567
00:26:39,467 --> 00:26:41,297
I-am spus: „Tammy, tu nu
inteleg ce fel de,

568
00:26:41,338 --> 00:26:42,908
prin ce trecem aici"
si incerc

569
00:26:42,949 --> 00:26:45,389
explica-i ei
situatia.

570
00:26:45,429 --> 00:26:46,999
Ea nu va avea
nimic de-a face cu asta.

571
00:26:47,040 --> 00:26:49,960
Ea crede că am plecat
petrecere cu băieții.

572
00:26:49,999 --> 00:26:52,609
Și spun: „Tammy,
nu intelegi

573
00:26:52,654 --> 00:26:54,484
ce fel de rahat
Sunt aici.”

574
00:26:54,525 --> 00:26:56,305
Și dintr-o dată,
telefonul a dat clic.

575
00:26:56,353 --> 00:26:59,663
Am crezut că a închis la mine.

576
00:26:59,705 --> 00:27:01,225
Am luat telefonul,
O arunc jos,

577
00:27:01,271 --> 00:27:03,621
eu doar plec,
„Ce „F”?

578
00:27:03,665 --> 00:27:09,015
♪

579
00:27:09,062 --> 00:27:12,022
Apoi, dintr-o dată,
cineva îmi lovește ușa.

580
00:27:12,065 --> 00:27:14,625
♪

581
00:27:14,676 --> 00:27:16,366
Și iată un tip,

582
00:27:16,417 --> 00:27:19,457
acest tip ar putea vorbi
engleza perfecta.

583
00:27:19,507 --> 00:27:22,857
Și el îmi spune,
— Vii cu noi.

584
00:27:22,902 --> 00:27:25,602
<i>Cu o periculoasă
linie nouă încrucișată,</i>

585
00:27:25,644 --> 00:27:27,784
<i>Soarta lor atârnă acum
în balanță</i>

586
00:27:27,820 --> 00:27:29,600
<i>între viață și moarte.</i>

587
00:27:29,648 --> 00:27:32,688
♪

588
00:27:36,437 --> 00:27:38,347
♪

589
00:27:38,395 --> 00:27:41,085
<i>După luptătorul Scott Norton
apel telefonic cu soția sa</i>

590
00:27:41,137 --> 00:27:45,007
<i>este interceptat, nord-coreean
oficialii se concretizează</i>

591
00:27:45,054 --> 00:27:48,144
<i>și el este forțat
luat din camera lui de hotel.</i>

592
00:27:48,188 --> 00:27:50,278
Și mă uit la
tipii ăștia, omule, și vreau să spun...

593
00:27:50,320 --> 00:27:52,060
Pe mine m-ar împușca
chiar acolo și atunci.

594
00:27:52,105 --> 00:27:56,275
Eu doar spun: „Ce
iadul se întâmplă aici?"

595
00:27:56,326 --> 00:27:58,936
Acum, nimeni
știe unde sunt.

596
00:27:58,981 --> 00:28:02,861
sunt in camera asta...

597
00:28:02,898 --> 00:28:06,028
Adică, pur și simplu s-a simțit
ca în orice moment,

598
00:28:06,075 --> 00:28:07,725
Doar aveam de gând
fi tratat.

599
00:28:07,773 --> 00:28:10,733
A fost ca un film.

600
00:28:10,776 --> 00:28:12,166
Jur pe Dumnezeu,

601
00:28:12,212 --> 00:28:14,042
și doar stau acolo,
Mă duc, o, domnul meu,

602
00:28:14,083 --> 00:28:16,913
le-ar putea interesa mai puțin
dacă am trăit sau am murit.

603
00:28:16,956 --> 00:28:19,736
♪

604
00:28:19,785 --> 00:28:21,735
Apoi, tipul ăsta intră.
Ai putea spune doar,

605
00:28:21,787 --> 00:28:24,787
felul în care a intrat în cameră,
că era tipul de top.

606
00:28:24,833 --> 00:28:27,233
Și apoi a vorbit engleză
la mine și mi-a spus,

607
00:28:27,270 --> 00:28:30,320
el spune: „Nu poți să spui nimic
greșit cu privire la Coreea de Nord”.

608
00:28:30,360 --> 00:28:34,100
Și spun: „Vreau să spun, știi
ce i-am spus sotiei mele?"

609
00:28:34,147 --> 00:28:36,317
Eu spun: „Am fost
doar înainte și înapoi.

610
00:28:36,366 --> 00:28:38,106
Am tot incercat
să sun acasă”.

611
00:28:38,151 --> 00:28:41,111
El spune: „Fără apeluri telefonice,
nu vorbesti cu nimeni.

612
00:28:41,154 --> 00:28:43,204
Te auzim spunând ceva
rău pentru Coreea de Nord.

613
00:28:43,243 --> 00:28:44,813
asta este."

614
00:28:44,853 --> 00:28:47,863
Adică, îl arată pe a lui
cu degetul la mine, el spune,

615
00:28:47,900 --> 00:28:50,080
„Nu poți spune nimic
rău pentru Coreea de Nord.

616
00:28:50,119 --> 00:28:51,819
Aceasta este o țară superioară.”

617
00:28:51,860 --> 00:28:53,860
El îmi spune
toate prostiile astea,

618
00:28:53,906 --> 00:28:56,596
și o primesc acum.
Adică, sunt exact ca,

619
00:28:56,647 --> 00:28:59,557
„Nu voi spune un cuvânt
despre Coreea de Nord”.

620
00:28:59,607 --> 00:29:02,997
Și eram doar îmbibat,
înnebunit.

621
00:29:03,045 --> 00:29:05,345
Voi face orice
ieși din această cameră.

622
00:29:05,395 --> 00:29:08,215
mi-am cerut scuze.
Adică, asta e grav.

623
00:29:08,268 --> 00:29:10,788
Și se arată
chipul acestor oameni,

624
00:29:10,836 --> 00:29:12,356
nu există nicio îndoială în mintea mea
doar puneau

625
00:29:12,402 --> 00:29:14,272
un glonț în capul meu.

626
00:29:14,317 --> 00:29:16,057
Știi, după ce a făcut-o
fost interogat,

627
00:29:16,102 --> 00:29:17,802
atunci cred
Oamenii domnului Inoki,

628
00:29:17,843 --> 00:29:20,723
sau oameni din Noua Japonie,
l-a scos de acolo și,

629
00:29:20,759 --> 00:29:22,409
și sunt sigur că li s-a spus
ca să te asigur că îi spui

630
00:29:22,456 --> 00:29:26,026
să urmăresc ce spune.

631
00:29:26,068 --> 00:29:30,378
În cele din urmă, „Du-te acum”.

632
00:29:30,420 --> 00:29:32,160
Am ajuns în camera mea
și eu doar plec,

633
00:29:32,205 --> 00:29:36,295
„O, Doamne.
Ce tocmai s-a întâmplat aici?"

634
00:29:36,339 --> 00:29:38,909
Nu te pot încurca
oamenii ăștia, Scott.

635
00:29:38,951 --> 00:29:41,951
Dar, crezi că ar putea
am avut o mică discuție cu noi

636
00:29:41,997 --> 00:29:44,517
și dă-ne puțin
atenție la chestia asta.

637
00:29:44,565 --> 00:29:45,735
Tocmai au spus
tu cum te-ai dus,

638
00:29:45,784 --> 00:29:48,004
stii ce vreau sa spun?

639
00:29:48,047 --> 00:29:51,137
<i>Înainte de marele eveniment
este să înceapă în sfârșit,</i>

640
00:29:51,180 --> 00:29:53,310
<i>luptătorii sunt
introdus la un ultim</i>

641
00:29:53,356 --> 00:29:57,576
<i>oportunitate de propagandă,
o vizită la un mormânt sacru</i>

642
00:29:57,621 --> 00:30:01,231
<i>onorarea fondatorului
Primul regat al Coreei.</i>

643
00:30:01,277 --> 00:30:04,447
În sfârșit ajungem la asta
suta de 5 ani

644
00:30:04,498 --> 00:30:06,538
site-ul templului pe care noi
trebuie sa te uiti.

645
00:30:06,587 --> 00:30:08,977
Nu am nu
al naibii de indiciu cine este.

646
00:30:09,024 --> 00:30:11,334
Deci, oricum, mergem
si mergem,

647
00:30:11,374 --> 00:30:13,594
și următorul lucru pe care îl știi,
îl observăm pe Muhammad Ali

648
00:30:13,637 --> 00:30:15,547
își scoate jacheta.

649
00:30:15,596 --> 00:30:17,506
Și s-a rostogolit
mânecile ridicate,

650
00:30:17,554 --> 00:30:20,514
iar el a început
făcând jogging în sus pe scări.

651
00:30:20,557 --> 00:30:22,037
Și, știi,
îl urmăm pe Ali,

652
00:30:22,081 --> 00:30:24,261
și dintr-o dată,
Ali a ajuns în vârf.

653
00:30:24,300 --> 00:30:26,220
♪

654
00:30:26,259 --> 00:30:29,179
Și face box în umbră.
A fost de necrezut.

655
00:30:29,218 --> 00:30:31,308
Și iată-l pe Muhammad Ali
doar rupându-le,

656
00:30:31,351 --> 00:30:32,871
bum, bum, bang!

657
00:30:32,918 --> 00:30:34,958
Și dansează în jur
și face ca

658
00:30:35,007 --> 00:30:37,707
toate acestea,
amestecând puțin.

659
00:30:37,748 --> 00:30:41,838
Și se mișca
parcă era vremurile vechi, omule.

660
00:30:41,883 --> 00:30:43,413
Doar are
timpul vieții lui.

661
00:30:43,450 --> 00:30:45,890
Adică, suntem singurii
oamenii din lume au văzut asta.

662
00:30:45,931 --> 00:30:49,331
Și suntem doar
parca zburda.

663
00:30:49,369 --> 00:30:50,669
știi,
acesta este Ali, frate.

664
00:30:50,718 --> 00:30:52,938
Adică, a fost de necrezut.

665
00:30:52,981 --> 00:30:55,851
Că, în sine,
mi-am făcut toată călătoria.

666
00:30:55,897 --> 00:30:58,247
♪

667
00:30:58,291 --> 00:31:00,641
Deci, pe măsură ce ne îndreptăm
afară din templu și...

668
00:31:00,684 --> 00:31:02,514
ne facem
jos pe scări,

669
00:31:02,556 --> 00:31:04,116
Mă duc în sfârșit la Hawk.

670
00:31:04,166 --> 00:31:06,686
Eu zic: „Uite, frate”, am spus,
„Ar trebui să fim

671
00:31:06,734 --> 00:31:09,524
aici, la un tratat de pace”,
si am spus,

672
00:31:09,563 --> 00:31:11,173
„și suntem aici, jucând
ca mama... prostii.

673
00:31:11,217 --> 00:31:13,737
Ne luptăm între
unul pe altul, americani”.

674
00:31:13,784 --> 00:31:15,704
Merge trei
pasi in fata mea,

675
00:31:15,743 --> 00:31:19,623
se întoarce și se leagănă la fel de tare
cat poate el,

676
00:31:19,660 --> 00:31:21,580
ma loveste...

677
00:31:21,618 --> 00:31:24,968
Eu nu cobor.
Mă uit la el de parcă ar fi nebun.

678
00:31:25,013 --> 00:31:27,063
Sar dupa el,
merg dupa el.

679
00:31:27,102 --> 00:31:30,282
Băieții japonezi mă apucă,
smulge-mă din aer,

680
00:31:30,323 --> 00:31:31,803
și am început să plec.

681
00:31:31,846 --> 00:31:33,936
Camerele sunt pe noi,
camerele filmează.

682
00:31:33,979 --> 00:31:35,549
eu zic,
"Ești... păsărică!"

683
00:31:35,589 --> 00:31:37,809
Am spus: „Asta e tot ce ai?
Asta e tot ce ai?"

684
00:31:37,852 --> 00:31:39,252
Am spus: „M-ai lovit
cu cea mai bună lovitură a ta,

685
00:31:39,288 --> 00:31:41,728
asta e tot ce ai?"
Am spus: „O să te omor!”

686
00:31:41,769 --> 00:31:45,339
Și așa, acum,
Mă gândesc la inteligența străzii.

687
00:31:45,381 --> 00:31:47,561
Îl iau,
L-am rănit.

688
00:31:47,601 --> 00:31:50,131
♪

689
00:31:50,169 --> 00:31:52,689
Deci, a trebuit să mergem la
acea cină specială de stat,

690
00:31:52,736 --> 00:31:55,126
acolo au avut
betisoare din otel inoxidabil.

691
00:31:55,174 --> 00:31:57,394
Deci, luam unul dintre
perechea de oțel inoxidabil

692
00:31:57,437 --> 00:31:59,867
betisoare, mănâncă cu ea,
aruncă unul,

693
00:31:59,918 --> 00:32:02,438
ridica-l,
am strecurat-o în buzunar.

694
00:32:02,485 --> 00:32:04,565
Am luat altul,
a facut acelasi lucru,

695
00:32:04,618 --> 00:32:06,838
a scăpat-o,
am strecurat-o în buzunar.

696
00:32:06,881 --> 00:32:09,361
♪

697
00:32:09,405 --> 00:32:11,535
Eu și Chris trebuia
Împărțiți camera, Chris Benoit.

698
00:32:11,581 --> 00:32:13,191
Și ne-am întors în cameră
iar Chris stă acolo

699
00:32:13,235 --> 00:32:15,535
privindu-mă și
mă urmărește și...

700
00:32:15,585 --> 00:32:18,015
dintr-o dată, mă deschid
pervazul și trag

701
00:32:18,066 --> 00:32:20,066
scoate betisoarele,
și pervazul ferestrei

702
00:32:20,112 --> 00:32:22,242
este tot beton dur.

703
00:32:22,288 --> 00:32:25,468
Ascutez inoxul
betisoare de oțel pe fereastră,

704
00:32:25,508 --> 00:32:28,558
aducându-le
la mai mult de un punct.

705
00:32:28,598 --> 00:32:30,038
Chris este ca,
— Ce faci?

706
00:32:30,078 --> 00:32:31,558
Am spus: „Omule,
Fac un shiv.”

707
00:32:31,601 --> 00:32:32,781
El spune: "Ce?"
am fost ca,

708
00:32:32,820 --> 00:32:34,430
„Da, o să fac
înjunghie-o pe mama aia…

709
00:32:34,474 --> 00:32:36,304
Legam capetele împreună,
cum ar fi, știu să fac un shiv,

710
00:32:36,345 --> 00:32:38,215
stii ce spun.
Tatăl meu nu a fost la închisoare

711
00:32:38,260 --> 00:32:40,130
si nu stiu cum sa faca
rahatul asta fara motiv.

712
00:32:40,175 --> 00:32:41,215
Știu cum să fac rahatul asta.

713
00:32:41,263 --> 00:32:43,003
Eu sunt ca, bine,
O să-l iau.

714
00:32:43,048 --> 00:32:44,348
O să-l scot afară.
Chris tocmai a spus:

715
00:32:44,397 --> 00:32:45,747
— Omule, nu o face, omule.

716
00:32:45,789 --> 00:32:47,269
El spune: „Omule, tu
nu vreau să fac asta, omule.

717
00:32:47,313 --> 00:32:50,793
Dacă îl ucizi pe Hawk aici,
doar vei fi aici

718
00:32:50,838 --> 00:32:54,448
pentru tot restul vieții tale.”
Ce o sa fac?

719
00:32:54,494 --> 00:32:56,584
Nu pot lăsa asta
punk scapă cu asta.

720
00:32:56,626 --> 00:32:58,366
Știi, vom face
trebuie să rezolve asta.

721
00:32:58,411 --> 00:33:00,671
♪

722
00:33:05,984 --> 00:33:08,864
<i>După ce a supraviețuit zilelor de
condiţii istovitoare şi</i>

723
00:33:08,899 --> 00:33:12,249
<i>situații care pun viața în pericol,
luptătorii se îndreaptă spre</i>

724
00:33:12,294 --> 00:33:15,384
<i>stadion masiv de 1 mai
unde festivități</i>

725
00:33:15,428 --> 00:33:17,168
<i>sunt pe cale să înceapă.</i>

726
00:33:17,212 --> 00:33:19,212
Și merg cu Ric,
iar noi conducem

727
00:33:19,258 --> 00:33:21,738
pe drum și pe două benzi...

728
00:33:21,782 --> 00:33:25,742
Unde nimic altceva decât
oameni care merg la spectacol.

729
00:33:25,786 --> 00:33:28,526
Și spun: „Ric, omule, suntem
atrage într-adevăr o mulțime aici.

730
00:33:28,571 --> 00:33:30,791
Adică oamenii ăștia
chiar vreau să văd asta.”

731
00:33:30,834 --> 00:33:32,584
Și dintr-o dată,
șoferul spune „Nu”

732
00:33:32,619 --> 00:33:34,229
el spune,
„nu vor să vină”.

733
00:33:34,273 --> 00:33:37,153
El spune: „Dacă nu apar,
primesc un glonț în cap.

734
00:33:37,189 --> 00:33:38,759
Prezență forțată.”

735
00:33:38,799 --> 00:33:41,889
Și doar mă duc,
„Trebuie să-mi faci glume”.

736
00:33:41,932 --> 00:33:43,462
Am ajuns acolo
prima noastră noapte,

737
00:33:43,499 --> 00:33:45,679
170.000 de oameni acolo.

738
00:33:45,719 --> 00:33:47,899
Și m-am gândit, o, Doamne.

739
00:33:47,938 --> 00:33:51,548
Antonio Inoki este un geniu.

740
00:33:51,594 --> 00:33:54,034
Acesta este... uimitor!

741
00:33:54,075 --> 00:33:57,335
Plecăm
WrestleMania în murdărie!

742
00:34:16,271 --> 00:34:18,751
Felul în care ai avut peste a
o sută și ceva

743
00:34:18,795 --> 00:34:20,575
mii de oameni care lucrează şi

744
00:34:20,623 --> 00:34:23,413
mișcându-se împreună și clipind
toate in acelasi timp,

745
00:34:23,452 --> 00:34:24,802
a fost uluitor.

746
00:34:24,845 --> 00:34:26,495
Nici măcar nu trebuia
fii mare pentru a împiedica asta.

747
00:34:26,542 --> 00:34:29,762
Adică a fost
direct uluitoare.

748
00:34:29,806 --> 00:34:32,456
Spectacolul lor a făcut jumătatea
timpul Super Bowl-ului

749
00:34:32,505 --> 00:34:34,325
arata ca un liceu.

750
00:34:34,376 --> 00:34:37,416
nu glumesc de tine,
a fost pur și simplu incredibil.

751
00:34:37,466 --> 00:34:40,166
Înainte de a începe meciurile,
am fost cu toții năvăliți, omule.

752
00:34:40,208 --> 00:34:42,168
Ne-am gândit, asta este
va fi minunat.

753
00:34:42,210 --> 00:34:45,780
Și apoi încep meciurile,
și îmi dau seama că niciunul dintre

754
00:34:45,822 --> 00:34:50,042
oamenii ăștia au un indiciu
la ce se uita ei,

755
00:34:50,088 --> 00:34:52,388
de ce se uita la asta...

756
00:34:52,438 --> 00:34:56,748
Nu are sens pentru ei.

757
00:34:56,790 --> 00:34:59,620
Primul meci, a ieșit acolo,
era mai liniștit decât este

758
00:34:59,662 --> 00:35:02,322
în această cameră chiar acum
făcând acest interviu.

759
00:35:02,361 --> 00:35:04,151
Și asta e greu de făcut.

760
00:35:04,189 --> 00:35:05,969
♪

761
00:35:06,016 --> 00:35:10,106
Hawk, în timpul meciului său,
stătea pe a doua frânghie

762
00:35:10,151 --> 00:35:12,551
și a țipat și el a spus:
„Ce în „F”

763
00:35:12,588 --> 00:35:15,198
macar faci aici,
esti putred..."

764
00:35:15,243 --> 00:35:18,423
Și a înjurat mulțimea afară.
[râde]

765
00:35:18,464 --> 00:35:20,164
♪

766
00:35:20,205 --> 00:35:22,895
Aceasta este o societate în care

767
00:35:22,946 --> 00:35:25,466
acest tip de afișaj extravagant

768
00:35:25,514 --> 00:35:27,264
de oameni care aruncă
ei înșiși în jur,

769
00:35:27,299 --> 00:35:30,739
mai ales, de exemplu,
femeile luptătoare...

770
00:35:30,780 --> 00:35:34,960
trebuie să fi fost cu totul
străin nord-coreenilor.

771
00:35:35,002 --> 00:35:37,832
Am luptat cu Hashimoto
prima noapte într-un eveniment principal.

772
00:35:37,874 --> 00:35:40,664
Nord-coreenii doar
a stat acolo și ne-a privit.

773
00:35:40,703 --> 00:35:44,193
Nu am primit niciodată un
reacție la orice.

774
00:35:44,229 --> 00:35:46,619
Doar, chestia asta nu
se întâmplă în această afacere.

775
00:35:46,666 --> 00:35:49,186
Și doar îți spargi
coada încercând să-i prindă pe acești oameni

776
00:35:49,234 --> 00:35:51,194
să răspundă
la tine si nimic.

777
00:35:51,236 --> 00:35:52,976
Absolut nimic.

778
00:35:53,020 --> 00:35:55,810
<i>Provocarea de a implica
mulţimea ar cădea acum</i>

779
00:35:55,849 --> 00:35:58,719
<i>pe umerii lui
promotorul Antonio Inoki,</i>

780
00:35:58,765 --> 00:36:01,065
<i>a cărui conexiune la
oamenii din Coreea de Nord</i>

781
00:36:01,115 --> 00:36:03,335
<i>a fost chiar mai adânc decât părea.</i>

782
00:36:03,378 --> 00:36:06,508
<i>Pentru Inoki, acest eveniment ar fi
să-i aducă și un omagiu</i>

783
00:36:06,555 --> 00:36:10,645
<i>mentorul căzut Rikidozan,
o icoană a luptei în Japonia</i>

784
00:36:10,690 --> 00:36:13,520
<i>care s-a străduit să-l păstreze pe a lui
Cetățenia nord-coreeană</i>

785
00:36:13,562 --> 00:36:16,172
<i>un secret până a fost prea târziu.</i>

786
00:36:46,291 --> 00:36:47,601
După cum spune povestea,

787
00:36:47,640 --> 00:36:50,160
a fost ucis de
Gangsteri japonezi într-un bar.

788
00:36:50,208 --> 00:36:53,688
♪

789
00:37:06,006 --> 00:37:07,526
Yakuza japoneza,

790
00:37:07,573 --> 00:37:09,233
care este lor
versiunea mafiei,

791
00:37:09,270 --> 00:37:11,790
l-a ucis pentru că
era nord-coreean.

792
00:37:11,838 --> 00:37:15,318
♪

793
00:37:15,363 --> 00:37:17,063
Și nu era japonez,

794
00:37:17,104 --> 00:37:19,764
iar el devenea
foarte, foarte popular.

795
00:37:19,802 --> 00:37:21,632
În Coreea de Nord
mitologie,

796
00:37:21,674 --> 00:37:24,294
moartea lui devine aceasta
lucru glorios, tragic

797
00:37:24,329 --> 00:37:26,419
în care ultimele sale respirații
el exprimă

798
00:37:26,461 --> 00:37:28,681
loialitatea lui față de Coreea de Nord.

799
00:37:28,724 --> 00:37:30,994
♪

800
00:37:31,031 --> 00:37:33,641
Și faptul că Inoki avea
această asociere cu el

801
00:37:33,686 --> 00:37:37,116
a dat credibilitate lui Inoki
Ochii Coreei de Nord.

802
00:37:37,167 --> 00:37:39,687
Nord-coreenii
a înțeles legătura

803
00:37:39,735 --> 00:37:41,385
între Inoki şi Rikidozan.

804
00:37:41,433 --> 00:37:44,573
A primit un fel de
tratament în orașul natal.

805
00:37:44,610 --> 00:37:46,700
Ric Flair, ei nu știau
ce să faci despre Ric Flair.

806
00:37:46,742 --> 00:37:50,922
Decolorează părul blond,
halat din paiete.

807
00:37:50,964 --> 00:37:52,444
Nu au înțeles-o.

808
00:37:52,487 --> 00:37:55,527
Din nou, acest meci începe,
si e liniste.

809
00:37:55,577 --> 00:37:57,057
Și mă duc, Doamne, omule.

810
00:37:57,100 --> 00:38:00,150
Uimitor pentru mine că asta
este primul meci

811
00:38:00,190 --> 00:38:02,410
intre acestea doua
legende de lupte.

812
00:38:02,454 --> 00:38:04,024
Au mers la a
loc diferit.

813
00:38:04,064 --> 00:38:05,724
Ei cam
a mers la vechea școală.

814
00:38:05,761 --> 00:38:07,811
Unul la piept,
unul la frunte.

815
00:38:07,850 --> 00:38:09,330
Și au continuat să lucreze,
dintr-o dată, ai putea...

816
00:38:09,374 --> 00:38:12,334
puteai auzi oamenii
începe să vină cu Inoki.

817
00:38:12,377 --> 00:38:14,377
Auzim mulțimea pentru
una dintre putinele ori

818
00:38:14,422 --> 00:38:17,952
la Coliziunea din Coreea.
Răspunzând cu adevărat lui Inoki.

819
00:38:17,991 --> 00:38:19,821
Și cam la jumătatea drumului
prin acel meci,

820
00:38:19,862 --> 00:38:23,522
locul acela se duce
absolut nebun.

821
00:38:23,562 --> 00:38:25,352
Inoki vine acum de pe
frânghii se instalează--

822
00:38:25,390 --> 00:38:27,260
își plantează ferm picioarele
și ia

823
00:38:27,305 --> 00:38:28,995
Băiatul Naturii
Ric Flair de la picioarele lui.

824
00:38:29,045 --> 00:38:31,175
Acesta este o mărturie pentru Ric
pentru că treaba lui Ric

825
00:38:31,221 --> 00:38:33,091
era să-l duc pe Inoki.

826
00:38:33,136 --> 00:38:35,486
Treaba lui Ric era să
prezentarea Inoki.

827
00:38:35,530 --> 00:38:37,180
Nu e nimeni
mai bine la asta.

828
00:38:37,227 --> 00:38:40,187
Flair în multe necazuri.
Inoki îl aruncă pe Flair!

829
00:38:40,230 --> 00:38:42,580
Și îmi amintesc de
finalul meciului...

830
00:38:42,624 --> 00:38:44,634
♪

831
00:38:44,670 --> 00:38:45,930
Lovitură în piept.

832
00:38:45,975 --> 00:38:48,235
Și, Inoki a trecut peste...

833
00:38:48,282 --> 00:38:50,942
si locul
tocmai a venit dezlipit.

834
00:38:50,980 --> 00:38:54,770
♪

835
00:38:54,810 --> 00:38:56,770
Acești oameni au fost
distrată pentru probabil

836
00:38:56,812 --> 00:38:58,512
prima dată în viața lor.

837
00:38:58,553 --> 00:39:01,693
Adică, pentru că a existat
nicio fericire în acest loc, omule.

838
00:39:01,730 --> 00:39:04,560
Asta a fost ca și cum ai merge
în iad și în viață.

839
00:39:04,603 --> 00:39:06,393
Au avut un pic
distracție în noaptea aceea, știi,

840
00:39:06,431 --> 00:39:08,741
si presupun
acea prezență forțată,

841
00:39:08,781 --> 00:39:10,481
s-au bucurat că
au fost forțați acolo,

842
00:39:10,522 --> 00:39:12,742
știi, pentru asta
unul oricum.

843
00:39:12,785 --> 00:39:15,875
A fost cel mai grozav meci
asta sa întâmplat vreodată

844
00:39:15,918 --> 00:39:19,138
în această afacere. Vreodată.

845
00:39:19,182 --> 00:39:21,662
<i>Cu cea mai mare luptă
eveniment din istorie</i>

846
00:39:21,707 --> 00:39:24,797
<i>apropiindu-se,
și libertatea la îndemână,</i>

847
00:39:24,840 --> 00:39:28,580
<i>Americanii trebuie să rămână la rând
pentru doar câteva ore,</i>

848
00:39:28,627 --> 00:39:32,237
<i>sau altfel această călătorie bizară va fi
deveni o ședere permanentă.</i>

849
00:39:32,282 --> 00:39:34,632
♪

850
00:39:38,811 --> 00:39:41,121
♪

851
00:39:41,161 --> 00:39:43,421
<i>Ca eveniment epic
se apropie de sfârșit,</i>

852
00:39:43,468 --> 00:39:46,508
<i>și cu doar ore rămase
înainte ca grupul să plece,</i>

853
00:39:46,558 --> 00:39:49,128
<i>un ceremonial final
cina este a Scorpionului</i>

854
00:39:49,169 --> 00:39:52,389
<i>ultima șansă de a se stabili
scorul cu Hawk.</i>

855
00:39:52,433 --> 00:39:54,613
Aud uși închizându-se,
"ch-ch-ch",

856
00:39:54,653 --> 00:39:56,263
toata lumea pleaca
până la cină.

857
00:39:56,306 --> 00:39:58,176
Îmi deschid ușa, ies afară,

858
00:39:58,221 --> 00:40:00,491
Trec după colț,
suntem eu și Hawk.

859
00:40:00,528 --> 00:40:03,008
♪

860
00:40:03,052 --> 00:40:06,322
Suntem față în față acum.

861
00:40:06,360 --> 00:40:07,750
Ne uitam unul la altul,
Mă uit la el,

862
00:40:07,796 --> 00:40:08,836
Eu zic: „Ce faci
vrei sa faci?

863
00:40:08,884 --> 00:40:11,024
Vrei să termini
asta chiar acum?"

864
00:40:11,060 --> 00:40:12,710
El apasă butonul
pentru lift,

865
00:40:12,758 --> 00:40:14,798
așa că mă întorc și mă întorc
in lift,

866
00:40:14,847 --> 00:40:16,847
stai cu ochii mei
asupra lui în orice moment.

867
00:40:16,892 --> 00:40:19,202
Am mâna cu mine.

868
00:40:19,242 --> 00:40:21,722
El urcă în lift.
El nu spune nimic,

869
00:40:21,767 --> 00:40:23,067
doar căutăm
unul la altul.

870
00:40:23,116 --> 00:40:24,326
eu sunt ca,
„Ce vrei să faci?

871
00:40:24,378 --> 00:40:27,378
Vrei să termini
asta chiar acum?"

872
00:40:27,425 --> 00:40:30,425
Și dintr-o dată,
el spune: „Am rămas fără pastile.

873
00:40:30,471 --> 00:40:32,431
Nu am steroizi,
nu am fum,

874
00:40:32,473 --> 00:40:34,913
Nu am nimic.

875
00:40:34,954 --> 00:40:39,314
Mi-au ajuns nervii la mine,
Eram supărat”.

876
00:40:39,349 --> 00:40:41,309
Am spus: „Accept
scuzele tale", am spus,

877
00:40:41,351 --> 00:40:43,481
„Dar o să-ți spun ce,
ne întoarcem la Tokyo,

878
00:40:43,528 --> 00:40:45,048
daca mai vrei
pentru a termina asta,

879
00:40:45,094 --> 00:40:46,404
vom termina asta.”

880
00:40:46,444 --> 00:40:48,324
Am spus: „Bine, omule,
orice vrei să faci.”

881
00:40:48,358 --> 00:40:49,968
Am ajuns să-l strivim
în Coreea de Nord,

882
00:40:50,012 --> 00:40:52,542
ajuns în Japonia.
Eram gata.

883
00:40:52,580 --> 00:40:54,580
Și asta niciodată
sa întâmplat, omule.

884
00:40:54,626 --> 00:40:56,796
Dar i s-a făcut un măgar
și a aflat că Scorpionul

885
00:40:56,845 --> 00:41:00,015
nu e cel cu care să te încurci,
Îți voi spune rahatul acela.

886
00:41:00,066 --> 00:41:02,806
Eram în Coreea de Nord
timp de patru zile.

887
00:41:02,851 --> 00:41:04,721
A fost relativ
perioadă scurtă de timp

888
00:41:04,766 --> 00:41:06,116
care a simțit ca o viață întreagă.

889
00:41:06,159 --> 00:41:08,989
Deci, până la momentul acesta
a fost ziua de plecare...

890
00:41:09,031 --> 00:41:10,381
Toată lumea a fost la capăt.

891
00:41:10,424 --> 00:41:13,304
Eram obosiți fizic,
eram obositi psihic.

892
00:41:13,340 --> 00:41:15,560
Și mai era puțin
puțină tensiune în aer

893
00:41:15,603 --> 00:41:18,043
pentru că încă nu am făcut-o
avem pașapoartele încă.

894
00:41:18,084 --> 00:41:21,614
Dar, odată ce am avut fizic
pașapoartele noastre în mână

895
00:41:21,653 --> 00:41:23,353
și eram în avion
și ne îndreptam

896
00:41:23,393 --> 00:41:27,223
înapoi în Japonia,
totul s-a schimbat.

897
00:41:27,267 --> 00:41:29,097
Nu a fost până când
avionul a aterizat.

898
00:41:29,138 --> 00:41:32,048
Ric Flair a mers literalmente
jos pe scarile avionului,

899
00:41:32,098 --> 00:41:33,448
a coborât pe asfalt,

900
00:41:33,491 --> 00:41:36,541
a căzut la pământ
și sărută trotuarul.

901
00:41:36,581 --> 00:41:38,801
Așa se face
era încântat Ric Flair.

902
00:41:38,844 --> 00:41:41,374
♪

903
00:41:41,411 --> 00:41:45,461
Costum de 3000 USD pe,
pantofi de aligator.

904
00:41:45,503 --> 00:41:46,903
S-a dat jos pe al lui
maini si genunchi,

905
00:41:46,939 --> 00:41:50,289
și a sărutat pământul,
spune: „Iubesc Japonia”.

906
00:41:50,333 --> 00:41:52,473
Și vreau să spun,
el corteja și...

907
00:41:52,510 --> 00:41:54,380
acum e din nou Ric Flair.

908
00:41:54,424 --> 00:41:56,694
Era mai fericit
decât o lacă, omule.

909
00:41:56,731 --> 00:41:59,731
Și toți am simțit
la fel.

910
00:41:59,778 --> 00:42:03,698
<i>Evenimentul nu a reușit să se alimenteze
Ambițiile politice ale lui Inoki</i>

911
00:42:03,738 --> 00:42:07,438
<i>ca și-a pierdut realegerea
licitați și lăsați politica în urmă</i>

912
00:42:07,481 --> 00:42:09,741
<i>de aproape două decenii.</i>

913
00:42:09,788 --> 00:42:12,398
<i>În timp ce această fuziune a
luptă înscenată și</i>

914
00:42:12,442 --> 00:42:15,492
<i>politica internațională pare
ca o pereche improbabilă,</i>

915
00:42:15,533 --> 00:42:18,843
<i>a dezvăluit un aspect fascinant
paralelă între lupte</i>

916
00:42:18,884 --> 00:42:21,674
<i>și Coreea de Nord, așa cum sunt
ambii stăpâni de</i>

917
00:42:21,713 --> 00:42:25,593
<i> estomparea liniilor dintre
fantezie și realitate.</i>

918
00:42:25,630 --> 00:42:28,890
Spectacolul, în sine,
a fost super tare.

919
00:42:28,937 --> 00:42:31,457
Întâlnirea cu Muhammad Ali
pe deasupra,

920
00:42:31,505 --> 00:42:33,195
luptă în
în fața tipului acela.

921
00:42:33,246 --> 00:42:36,376
Adică, îmi amintesc
după primul meu meci,

922
00:42:36,423 --> 00:42:39,033
mi-a spus, spune el,
„Oh, tu, ești foarte bun.

923
00:42:39,078 --> 00:42:40,428
Ești foarte bun.”
Spun: „Mulțumesc...”

924
00:42:40,470 --> 00:42:42,260
Adică, asta este
Muhammad Ali, frate.

925
00:42:42,298 --> 00:42:45,038
Deci, fiind parte din
asta a fost,

926
00:42:45,084 --> 00:42:49,004
a fost absolut... minunat.

927
00:42:49,044 --> 00:42:51,614
Și sunt 2 Cold Scorpion
sus si peste!

928
00:42:51,656 --> 00:42:53,656
Două nopți la rând,

929
00:42:53,701 --> 00:42:58,311
189.000 de oameni.

930
00:42:58,358 --> 00:43:01,798
Am, nu am văzut niciodată atât de multe
oameni împreună, vreodată.

931
00:43:01,840 --> 00:43:04,890
Asta e singurul lucru pe care eu
se poate lăuda vreodată cu Hogan

932
00:43:04,930 --> 00:43:07,060
că am făcut ceva
pe care nu a făcut-o,

933
00:43:07,106 --> 00:43:09,496
pentru care am luptat
199.000 de oameni

934
00:43:09,543 --> 00:43:11,723
două nopți la rând, nu una.

935
00:43:11,763 --> 00:43:15,163
Și asta e tot ce am pe el.
[râde]

936
00:43:15,201 --> 00:43:17,121
Am făcut parte din
WrestleMania și

937
00:43:17,159 --> 00:43:19,069
Am fost la Super Bowls.
Am, știi,

938
00:43:19,118 --> 00:43:22,768
Am fost la multe
diferite evenimente mari.

939
00:43:22,817 --> 00:43:26,297
Ei palid în comparație

940
00:43:26,342 --> 00:43:29,132
la ceea ce am văzut la Phenian.

941
00:43:29,171 --> 00:43:31,091
stiam...

942
00:43:31,130 --> 00:43:35,050
acel Vince McMahon
probabil a fost...

943
00:43:35,090 --> 00:43:38,310
livid că a existat o
eveniment de lupte care

944
00:43:38,354 --> 00:43:42,844
a desenat o casă mai mare
decât WrestleMania.

945
00:43:42,881 --> 00:43:45,541
Dar, bucuria mea este atenuată de
faptul că niciunul dintre ei

946
00:43:45,579 --> 00:43:47,669
erau clienți plătitori și

947
00:43:47,712 --> 00:43:49,672
erau un fel
forțat să fie acolo.

948
00:43:49,714 --> 00:43:52,854
Dar din punct de vedere tehnic,
dacă mergeți la Wikipedia, oameni buni,

949
00:43:52,891 --> 00:43:56,021
cea mai mare luptă
eveniment din lume...

950
00:43:56,068 --> 00:43:58,068
știi, eu am făcut asta.

951
00:43:58,113 --> 00:44:02,343
♪

952
00:44:02,393 --> 00:44:06,943
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


